Update cmd line uncertainty plotting
This MR adds monitoring lines to diagnostic plots in the production workflow. This MR also removes unused arguments in pydarm.uncertainty.plot_response_samples()
This MR adds monitoring lines to diagnostic plots in the production workflow. This MR also removes unused arguments in pydarm.uncertainty.plot_response_samples()