Add initial CI based off of gstlal repo

This merge request migrates the relevant CI from gstlal to here. The CI does the following:

1. Build gstlal-calibration and generate RPMs via make dist
2. Install RPM and do some basic tests that the python module is importable
3. Create a Docker image from the created RPMs (similarly to the GstLAL Docker image)