Remove duplicate usr/bin entry from Debian install files

This MR fixes #4 (moved) by removing the duplicate usr/bin/* entry from debian/gstlal-calibration-dev.install.