Production config updates needed for gstlal-calibration-1.5.9

These are the same changes that were made to the testing configs for gstlal-calibration-1.5.9. See MR8 for details on the changes.