Documentation string improvement

Adding additional documentation to describe the output of get_processed_measurement_response() and run_mcmc() better

Closes #93 (closed)