Migrate to from setup.cfg to pyproject.toml for beta release

For the upcoming 0.1 release, this updates the setup to use the more modern standard pyproject.toml file.