Add option to shift uncertainty envelope

An optional method argument is added to pydarm.uncertainty.DARMUncertainty.compute_response_uncertainty() so that a transfer function can be multiplied against all response function samples.

Closes #140 (closed)