Draft: report generation, cmd infrastructure, and related improvements

revamp of measurement infrastructure for additional flexibility w.r.t. taking one-off measurements, bugfixes for LLO compatibility, and related adjustments