update unc plotting func to allow setting y lim, also fix the bug of the phase range

This MR includes the fix in pydarm/uncertainty.py only (for master branch) without the changes in cmd.