Plot monitoring lines together with uncertainty envelopes

The method plot_response_samples has been modified such that if monitoring data is passed, it will be added to the plot and the ticks on the axes adjusted accordingly.