use tuple instead of list in one place

this swaps a list out for a tuple where a list isn't needed, as per @jameson.rollins 's suggestion.