conda: restrict git version because newer versions break setuptools_scm with python 3.9

see https://github.com/pypa/setuptools_scm/issues/1038

This won't be an issue when we move to later versions of python.