Draft: Add logger messages to uncertainty plots and remove unused function arguments

This MR adds some logger messages to uncertainty plotting in cmd and also removes unused arguments in pydarm.uncertainty.plot_response_samples_compare(). Some f-string code improvements.