Remove dependency on self for static method matlab_force2length_response()

Fixes an issue that @jameson.rollins pointed out about a static method using self as an argument.

Supersedes !47 (closed)