Enable mixture injection files to be read.

Reading the mixture injection file, especially the multi-observing run files requires a few changes to the current method.

The only potential extension I can think of is to pass through which observing runs are being used to pull out specific injections, but that will probably require fixing the total generated and observing time.