Fix inplace modifications for jax
Fixes #16 (closed) by removing in-place modifications during spin conversions (post-processing).
I also removed a check for constrained priors if using jax, since I think this only needs to be enforced for certain samplers, such as a NUTS sampler (I think this is not a problem with dynesty + jax). @colm.talbot
Edited by Jacob Golomb