BUG: make sure source files are transferred to post-processing jobs
The post plots and common format executables will fail with file transfer when using a custom source module. This MR makes sure they are included in the file transfer.
Reported by @amanda.farah