don't use -q option for upgrade tests

this silences the output and the list of packages that are installed, removed, upgraded, etc... can't be seen which makes checking that the upgrade is working correctly difficult.