Add support for configuring plotting options in bilby
In some cases, it can be helpful to enable some of the plots in bilby, e.g. the data plot, and as it stands none of these options are configurable via asimov. I think it could be useful to support the plotting options.