SEOBNR blueprint: update environment variables and increase the memory request.

This MR updates the environment variables to add the NUMBA cache and increases the memory request for these jobs.