Fix error when individual hveto lists not given

Pipeline was failing when H1/L1 hveto lists were not provided. See: https://git.ligo.org/bayeswave/igwn-wave-compare/-/blob/master/igwn_wave_compare/configs.py#L397 I think the same block of code was missing an indent and interrupting an if/elif statement.