RCG: Fix post process script to handle $bdroot simulink variable

$bdroot is a reference to the current mdl file.  It's used only in newer (>=2017)
matlab versions.

post process script changed to replace $bdroot with current file name, rather than truncated system name.
Also, a single typo was fixed.