Fixing rename of function that didn't get updated everywhere

src/drv/rts-logger/force-printk/printk-rts-logger.c

src/drv/rts-logger/test/logger-test.c

src/drv/rts-logger/userspace/usp-rts-logger.c

src/include/drv/rts-logger.h