When creating a safe.snap, an observe.snap should be linked to it if missing

If no observe.snap exists, a link should be created on install to safe.snap.

changed milestone to %advligorts 5.1.0

mentioned in merge request !491 (merged)

assigned to @ezekiel.dohmen

mentioned in commit 684a1892

closed with merge request !491 (merged)