dix_xmit/recv will segfault if they are not able to open memory segments

We should quit with an error, instead of segfault.