rcg: fix module symvers discovery

This makes discovery of the Module.symvers happen at model build time, instead of at build tree creation/configuration.

fixes #33 (closed)