librts: make model vars of type FLOAT recordable

FLOAT case was absent from setValueFromLocation, so no vars of that type could be recorded.

Also fix the build by updating the userspace build files for the new cds-shmem path.