testpoint and awg RPC services now run on a single RPC server

This is apparently as tirpc server is meant to be used. It has unprotected global state.

Limited testing shows much improved stability (no crashes) when running basic tests in diaggui.