support: set umask 0002 for rtcds and epics service

This should make sure that all files created by these commands (e.g. in /opt/rtcds/...) are created group writable permission.

closes #90 (closed)