Check for non-finite values in the filter time series response.

Displays an error message dialog and does not display the plot if the filter time series response contains a non-finite value.

Closes #298.