Allow user to override USERAPPS path

This MR patches the two medm_l{hl}o scripts to preserve an existing setting for USERAPPS, meaning that relative ADL paths will resolve to a local copy of the screen, if present.