Support interactions with /cvmfs/igwn.osgstorage.org for integration tests
@joshua.willis suggested adding CVMFS to the integration tests to ensure that the IGWN Conda Distribution stack can interact properly with /cvmfs/igwn.osgstorage.org
with credentials.