Some pedantic improvements to the CI retry function

This MR proposes some pedantic improvements to the retry() shell function used in the CI to retry failed commands.

This should not introduce any logical changes, mainly formatting changes.