Draft: Add support for defining virtual package overrides in the configuration
This MR adds support in render.py
for specifying virtual package overrides in the igwn_conda_config.yaml
file, rather than via variables
settings in the CI configuration.