Get environments to render on windows

This MR adds the necessary selectors to have the current package set render environments for windows. Since we don't have a windows gitlab-ci runner I suspect this won't last forever, but it would be nice to keep it going as much as possible.

Ideally in the long run the not win selector can be removed gradually from a lot of packages.