Improved python build string regex in search.py

This MR improves the search.py script regex to determine python build strings. This requires the new walrus operator, so is now python>=3.8.