Updates for mambaforge

This MR unpins a few QA tools that have fallen way behind the latest versions, and are causing troubles rendering new environments.

We should always use the latest QA tools, so this is the 'right thing to do' anyway.