Use .python:mkdocs template for docs job
This MR simplifies the docs
job configuration by using the template from https://computing.docs.ligo.org/gitlab-ci-templates/python/#.python:mkdocs.
This MR simplifies the docs
job configuration by using the template from https://computing.docs.ligo.org/gitlab-ci-templates/python/#.python:mkdocs.