Update script arguments, CI references, and docs to refer to 'staging'
This MR partially implements #30 (closed) by updating the script arguments, CI references, and docs to talk about staging instead of proposed. This should have no tangible impact on the environments and their deployment.