Add a 5-minute timeout for the bilby_pipe example
This MR updates the bilby_pipe
example workflow test to self-timeout at 5 minutes and then retry once. Occassionally the whole thing hangs and sits there until the global 30-minute timeout kills it, which is annoying.