Add startd cvmfs attribute configuration
This MR adds an EP configuration that configures a Startd cron classad hook to run every hour on the EP to update the CVMFS configuration values, as outlined in https://git.ligo.org/computing/helpdesk/-/issues/1017.