Restructure the python templates

This MR restructures the Python job templates, moving things out of a python/ subdirectory into a single top-level python.yml file.

/cc @leo-singer