Add expose_as for sphinx/mkdocs templates

This MR adds the artifacts/expose_as key to the .python:sphinx and .python:mkdocs build templates, so that the builds are linked from the merge request UI.