Improve Python coverage templates
This MR attempts to improve the Python coverage templates as follows
- rename
.python:test
->.python:coverage
(but provide.python:test
for backwards-compatibility - add
.python:coverage-combine
template to runpython -m coverage combine