Fix handling of whitespace in job names for pytest junit output files
This MR fixes a bug exposed by https://git.ligo.org/hong-qi/pyroq/-/jobs/1944486 whereby CI jobs with whitespace in the job name ($CI_JOB_NAME
) would result in a broken command line execution.