Use an out-of-tree build when making cmake tarball

This MR patches the .cmake:pack template to use an out-of-tree build, to keep the working tree as pristine as possible.