Add docs note about monorepo builds

This MR improves the documentation for the conda/build component by adding an example of multiple package builds for a monorepo.