Add fail_on_lint option (default: false)

This MR adds a new fail_on_lint input option, to prevent the CI job from failing just because markdownlint-cli2 identified some lint.