Handle Python test reports by default in redhat/test
This MR updates the redhat/test component to handle Python report artifacts by default, in an attempt to improve the default UX for Python projects. Hopefully any downsides for non-Python projects are minimal.