Add conda setup example

This MR adds a documented example that demonstrates how to configure the sphinx/build component such that conda is used to create and populate the environment in which Sphinx is executed.

This is helpful for a number of projects that need more software than can just be pip installed.